第38章（1 / 2）

第 38 章

◎“醋糊涂了。”◎

那束花被拆开来分别放在瓶子里，放在厨房的桌上，卧室的窗台边。

在找到新工作前，薛秀宇决定暂时不辞掉护工的工作。

晚上，徐楝实起身去外面客厅找东西，见到薛秀宇坐在沙发上看学习资料，随手T了一件衬衫，k子好多没k上，从锁骨开始往下，若隐若现地露出线条明朗的腰腹jro。

“衣服不好好穿。”她移开目光，谴责道。

或许是这些天的新规则让他胆子膨胀了一点，他脱ko而出：“我只是想go引你而已。”

说完，他自己捂住了嘴，抬眼看向她。

徐楝实没有正面回答，坐到他旁边，用和他一样的句式语气如常地道：“我只是来监工而已。”

她看着他好一会儿。

他表面上不显，一脸镇静，两手却慌乱地k上自己的衣服k子，一直k到领ko。

“害羞成这样还敢说go引，给我好好学习。”忍了很久的她终于露出笑意。

“是你看得太过分了。”他说。

提起辞职的事，薛秀宇还是有些沮丧：“我之前把这个行业想得太美好了，感觉像是看错了人，很失望。如果我是更有能力的人，我会去改变现状，但我知道我做不到。”

“放弃没什么值得丢脸的。”徐楝实补充道：“不是所有选择都会正确的，没关系的。”

徐楝实曾经也想走学术的路，但在某一时刻忽然对学术界感到失望。她眼中高山仰止的学术big牛不过是凡人，甚至是比凡人都不如的小人，连论文和研究成果都注水。

学术界看起来比其他领域更加光环十足，不过是因为难以踏入而已。始终只有少数的人在领域内闪闪发光。

她不是不能适应学术圈生态熬几年直到熬出头，她只是不想再强迫自己适应学术圈生态了，所以她念完研究生就放弃了本来的计划，转头去赚钱了。赚钱不是什么值得羞耻的事。

放弃没什么丢脸的。

他定定地注视着她，点了点头。

“别用这种眼神看我。”她说。

“我藏不住。”薛秀宇笑着。

她莫名有点心动。

以前的薛秀宇不会说这种直白的话。

她发现薛秀宇很会自我pua，似乎在见到她后，自我pua的程度越来越深，把少年时的锐利磨得一Gan二净只剩颓废和消极。

或许，她提出作为合租室友tj的提议，在某种程度上还是很有成效的。

现在他多了点明朗的锐气，又和他少年时的锋利不一样。

*

徐楝实最近和梁子琳联系得比较频繁。虽然两人从事的工作j本上不搭界，但意外的很有话题可聊。

梁子琳没接到约拍的那天，闲得无聊去附近的书店逛了一圈。

带回来一本最近畅销的国外悬疑小说译本。

梁子琳丝毫不客气地对徐楝实吐槽道：“虽然这样说别人不好，但是这翻译的什么？按照原文的质量，起码得销量翻倍。”

徐楝实拿了原文小说和译本对比看了几眼，果然当下就揪出了几个翻译错误。

翻译文风不对头也就算了，翻译中的事实错误是big忌。更何况悬疑小说，每个细节都可能成为推理的关键，会bigbig减弱读者阅读的兴趣。

问题出在宣传时标榜的是金牌译者团队：外国文学研究会理事，高校名师，翻译时考据严谨。

她想起薛秀宇的那句话，觉得颇为应景：“这个行业也不是那么美好的。”

*

薛秀宇有点纠结。

心态上他已经准备好了重新和她在一起，但在事实上他还没做出成绩。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——退出网页小说畅读服务。