第88章（1 / 2）

在补习班里面jao书赚外快，一个小姑娘是从美国回来的，全无任何语法j础，不知道副词，介词都是什么东西，甚至问我：“老师，什么是句子？”管排班的老师劝她去低一级的班上听课，不知道说了什么，女孩回家之后就哭了。第二天她妈妈来班里寻仇，指着在上课的我的鼻子说：“是你说我们家阳阳笨的？你怎么当老师的？！”

… …

刚开始当翻译的时候闹的笑话，出的状况就更多了：带着外宾去参观big连自然博物馆，鲨鱼不会说，指着说“这玩意”；被一个没准备到的单词憋得发了一身冷汗；领导讲的笑话，我给外国人翻译过去了，老外的脸上毫无表q，后来跟外jao部高翻室的翻译学了一招：讲完之后告诉人家这是个笑话，老外就会配合着发笑了。

我最厉害的一次还得说那次，我在第一本小说《翻译官》里面写过的。

陪同一众老外去化工厂的厂区和生活区参观，中国老总意气风发：“你们看，我们这个厂区建设多么的完善规整，反正a，食堂，运动场，医院，商店… …除了火葬场，我们这里是什么都有。”

“火葬场”我不会，于是对外国人庄严地说：“人们除了不死在这里，什么都能做。”

老外吓蒙了。

… …

这是二十出头的我，刚刚从业的我，业务水平不高，专业技术也不熟练，不懂得go通变通。可是后来怎么样了a？

我擦了一把眼泪和鼻涕从cuang上坐起来：姐是能被困难吓倒的人吗？万事开头难，可是什么事q都有规律，什么事q都可以被研究，没有不可能的事q，只要你琢磨，琢磨琢磨也就做成了。

后来的我是一个深入简出的好老师，后来的我是一个熟练负责的翻译。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——退出网页小说畅读服务。